跑得快沒什麼好自豪的!注意不要在電車門快關了還硬跑上車

TOC

昨晚看電視看到很晚的米丸睡過頭了!「一定要趕上這班電車」「阿~快趕不上了」「不,看我的米丸必殺超級飛毛腿」

執事Mana的小小補充
電車門快關了還硬跑上車很危險
電車的車門都快要關上了,還硬跑上電車的行為在日語中叫做「駆け込み乗車(Kakekomi jōsha)」。有搭過日本電車的話,一定有看過這樣的人吧!就算沒看過,車內廣播也都會很頻繁地宣導電車門快關時不要硬跑上車。如果車門快關時還硬要跑上車,可能會被車門夾到,也有可能會撞到車門導致受傷。這種情況下車門就必須再打開,導致電車發車時間延誤,早晨的上班尖峰時間千萬要避免這種令人困擾的行為。 像米丸這樣睡過頭所以想早點搭上電車的心情完全可以理解,可是還是不該在電車門快關了還硬跑上車。電車延誤發車,是全車所有乘客的時間都被耽誤到,因為自己的行為影響到周圍的人是非常自私的行為,絕對不該有這樣的行為!
日本的諺語中有句「早起三文德」(類似中文〝早起的鳥兒有蟲吃〞),這句話的意思是早起會有好事發生。為了不要像米丸一樣,早上時間抓充裕一點行動比較好。另外「三文」指的是〞一點點〞,雖然早起聽起來沒有太大的好事,不過慢慢累積「德」也是很重要的事喔!

為防止新冠肺炎感染擴大,各項設施正實施暫停營業或縮短營業時間及變更服務項目,請事先查詢資訊再行前往。

If you like this article, please
Like or Follow!

TOC
閉じる